Сертификат радиолюбителя: фонетический алфавит

Сертификат радиолюбителя: фонетический алфавит - secretsquirrel.com.ua

Если при прослушивании любительского радиоэфира вас удивляет количество имён, произносимых за минуту общения, или вы не понимаете зачем это делается — вам стоит изучить фонетический алфавит, с которым сегодня мы познакомимся поближе. 

Фонетический алфавит (phonetic alphabet или phonetic notation) — способ прочтения букв алфавита определённого языка, часто применяемый в радиоэфире. При его использовании принимается во внимание тот факт, что качество связи не идеально, а плохая слышимость может привести к неправильной интерпретации информации при передаче важных данных (позывных, аббревиатур, координат, имён собственных, адресов и т.д.). Для таких случаев рекомендуется произносить важную информацию побуквенно и использовать фонетический алфавит, чтобы минимизировать влияние дефектов связи (помехи, прерывания) и фоновых шумов (гул транспорта, шум ветра, эхо и т.д.) в месте нахождения корреспондента.

Радиолюбители, как и другие операторы радиостанций, ведут аппаратные журналы, куда заносятся позывные всех корреспондентов, с которыми происходили сеансы связи. Представьте себе такого оператора, пытающегося на слух различить «Ц» и «Ч», или «У» и «Ю» в условиях низкого качества сигнала или высоких помех когда нужно быстро передать важную информацию пока сеанс связи на дальние расстояния ещё возможен. Также можете представить себе диспетчера, которому нужно записать сведения со слов пилота вертолета, сидящего в непосредственной близости от ревущих двигателей. Вот как раз для таких ситуаций и предназначен фонетический алфавит, чтобы точность передаваемых данных можно было гарантировать с первого раза, без необходимости повторов и расходования времени.

Так как наша страна, при разработке Регламента аматорской радиосвязи Украины, ориентировалась на европейское и мировое сообщество, позывные рекомендуется произносить буквами латинского алфавита, хотя в эфире до сих пор часто встречается использование и кириллического произношения позывных. Ниже приведены фонетические алфавиты для английского, украинского и русского языков.

Фонетический алфавит английского языка

БукваICAO\NATOПроизношениеАльтернативы (США до 1955)Кирилический
эквивалент (азбука Морзе)
AÁlfaаль-фаAbleА
BBrávoбра-воBakerБ
CChárlieчар-лиCharlieЦ
DDéltaдель-таDogД
EÉchoэ-коEasyЕ
FFóxtrotфокс-тротFoxФ
GGólfгольфGeorgeГ
HHotélхо-тэлHowХ
IÍndiaин-ди-аItemИ
JJúlietджу-ли-еттJigЙ
KKíloки-лоKingК
LLímaли-маLoveЛ
MMikeмайкMikeМ
NNovémberно-вем-берNanН
OÓscarос-каOboeО
PPapáпа-паPeterП
QQuebécк(в)е-бекQueenЩ
RRómeoро-ми(э)-оRogerР
SSiérraсье-раSugarС
TTángoтан-гоTareТ
UÚniformю-ни-формUncleУ
VVíctorвик-таVictorЖ
WWhískyвис-киWilliamВ
XX-rayэкс-рейX-rayЬ
YYánkeeян-киYokeЫ
ZZúluзу-луZebraЗ

Кириллические эквиваленты в таблице выше приведены для CW-связи и передачи позывных\информации азбукой Морзе. При голосовой связи (SSB, AM, FM) и телефонии также часто встречаются прямые транслитерации букв кириллицы буквами латиницы (и наоборот), подобные тем, что используются в SMS-сообщениях.

Цифры на английском языке в эфире озвучиваются как соответствующие числительные. Для повышения помехоустойчивости цифры 3, 4 и 9, читаются как «tree», «fower» и «niner».

Фонетический алфавит украинского языка

БукваОфициальный
вариант
Альтернативы
ААндрій
ББогданБорис
ВВасиль
ГГригорій
ҐГудзик
ДДмитро
ЕЕней
ЄЄвген
ЖЖук
ЗЗеновійЗіна
ИІгрек
ІІван
ЇЇжак
ЙЙосип
ККіловат
ЛЛевко
ММарія
ННаталка
ООльга
ППавлоПетро
РРоман
ССтепан
ТТарас
УУкраїна
ФФедір
ХХристина
ЦЦентр
ЧЧоловік
ШШура
ЩЩука
ЮЮрій
ЯЯків
ЬЗнакІкс

Фонетический алфавит русского языка

БукваОфициальный
вариант

Альтернативы
АА́ннаАнто́н\Алексей
ББори́с
ВВаси́лийВладимир
ГГриго́рийГали́на
ДДми́трий
ЕЕле́на
ЁЕле́наёлка
ЖЖе́няжук
ЗЗинаи́даЗо́я
ИИва́н
ЙИва́н кра́ткиййот
ККонстанти́нкилова́тт
ЛЛеони́д
ММихаи́лМари́я
ННикола́й
ОО́льга
ППа́велполи́п
РРома́нра́дио
ССемёнСерге́й
ТТатья́наТама́ра
УУлья́на
ФФёдор
ХХарито́н
Цца́пляЦентр
ЧЧелове́кЧайка
ШШу́ра
Щщу́ка
Ътвёрдый знак
Ые́рыи́грек
Ьмя́гкий знакзнак\икс
Ээ́хоЭ́мма\Эмилия
ЮЮ́рий
ЯЯ́ков

Цифры на украинском и русском языках в эфире озвучиваются как соответствующие числительные, иногда как существительные («единица, «двойка», «десятка» и т.д.). Цифра 50 чаще произносится как «полсотни», или «полста» (54 — «полста четыре», 64 — «шестьдесят четыре»), а цифра 12 читается как «дюжина», чтобы не путать «двенадцать» и «тринадцать».

Источники и связанное содержимое

wikipedia.org — Фонетический алфавит
wikioedia.org — Фонетический алфавит ИКАО
Регламент аматорской радиосвязи Украины (дополнение 28)

MAD

Однажды MAD устал собирать полезную информацию о туризме, выживании и снаряжении в блокноты, записывать цитаты на бумажках, добавлять закладки в сети, и откладывать полезные статьи на потом ... Вот тогда он и решил запустить SECRET SQUIRREL, на страницах которого Вы сейчас находитесь. Что из этого получилось - судить Вам

Читайте также: